Nia Vardalos is back with her third “Greek” script, this time directing the picture as well.
I have to admit that I was one of the few people who didn’t go crazy when the first My Big Fat Greek Wedding came out in 2002. I liked it all right, in the sense that in a world where Facebook hadn’t been invented yet, a cheesy rom-com about cultural clashes could maybe still have a sense.
And was in fact, it was quite funny.
Today, it’s a whole different story. The actors and the characters stayed the same, which is not a bad thing per se, but they don’t seem to have evolved with time at all. The world changed radically during the past 20 years, especially with the rise of social media, and the distance between different cultures has grown more tenuous.
So the premise that the Portokalos, a Greek family of 10, is traveling for the first time to Greece and gets culturally shocked by the sight of old Greek farmers and fishermen is laughable at best. Not to mention that the family, whose older members always spoke with a thick Greek accent when in the US, is suddenly incapable of getting around their country of origin, and gets completely “lost in translation”.
One pleasant surprise was brought by the blue-haired non-binary mayor, played by Melina Kotselou — of a village with a population of 6 — who seemed to be the only one being in step with the times (despite having brought from the dead the infamous “duckface”). A few funny lines were delivered by Aunt Voula, played by Andrea Martin, but her brilliant comedic timing wasn’t enough to carry the rest of the cast.
The film could have been funnier without all the unnecessary clichés about Southern European people being possessive, overbearing day drinkers and meat eaters.
A collage of dated gags, a predictable plot, and the platitude of Americans finding romanticism only thanks to the music and foods of their ancestors made this film boring and decidedly obsolete. A film like this will hardly find a place in 2023.
2002 called, they want their movie back!
